Правительство Германии уличили в приукрашивании доклада о бедности в стране. Об этом пишет Sueddeutsche Zeitung, в распоряжение которой попал документ, прошедший процесс одобрения кабинета министров. Доклад подготовили сотрудники министерства труда, и в сентябре он попал в прессу. Одновременно его отправили на рассмотрение правительства, которое спустя два месяца — в ноябре — подготовило исправленный вариант. Ожидается, что власти одобрят его до конца текущего года.
В частности, после исправления документа оттуда пропала фраза о том, что "частное имущество распределяется в Германии очень неравномерно". Кроме того, изменились рассуждения о зарплатах. В первоначальном варианте утверждалось, что на высокооплачиваемых должностях зарплаты увеличивались, а низкие зарплаты за последние десять лет, наоборот, уменьшились. В результате усилилось имущественное расслоение, что нарушает ощущение справедливости среди населения и может повредить стабильности в обществе.
Вместо этого отрывка в тексте отчета появилось замечание, что снижение уровня реальных зарплат является "проявлением структурных улучшений" на рынке труда. Это объясняется тем, что в период между 2007 и 2011 годами появилось много новых мест работы с невысоким уровнем оплаты. Таким образом безработные смогли получить место.
Правительство также решило исключить некоторые факты, которые входили в первоначальный текст. Так, из текста пропало упоминание о том, что в 2010 году более четырех миллионов человек получали за час работы менее семи евро.
Инициатором изменений в документе были либералы. Лидер СвДП и министр экономики Филипп Рёслер дал понять, что отчет в его первоначальном виде не отражал мнение правительства. В министерстве труда на недовольство профсоюзов по поводу правки ответили, что изменение подобных документов — рядовое явление.
