Столкнувшись с местной культурой, бренды используют стратегию продуктовой локализации с учетом не только региональных лингвистических, но и социальных, а также гастрономических особенностей.
Путешествуя по миру можно обнаружить на прилавках продуктовых магазинов множество знакомых брендов, но с необычным вкусом.
Посмотрим как известные бренды приспосабливают свой продукт под предпочтения людей в разных странах.
Напитки Pepsi
Большинство новых вкусов для Pepsi производились, чтобы сначала быть опробованными для рынков США и Великобритании. Но есть и свои «версии» для других стран. Например, в Японии как нигде популярны необычные вкусовые варианты. Pepsi Baobab — с привкусом баобаба или Pepsi Shiso — с экстрактом многолетней травы периллы.
Pepsi Blue Hawaii , ананасово-померанцевый вкус.
Pepsi Ice Cucumber , вкус огурца.
Pepsi Pink , вкус клубники со сливками.
Coca Cola
Удивительные, по российским меркам, вкусы представлены в Новой Зеландии — "Coca-Cola Малина" и "Coca-Cola Цитрус", в Боснии-Герцеговине есть Coca-Cola Blāk, Coca-Cola M5, французы могут насладиться Coca-Cola Light Sango, а англичане — Coca-Cola Orange.
Перед выходом на каждый конкретный рынок возможность каждого отдельного вкуса очень подробно изучается, в последствии принимается решение о выводе. В России, например,так и не вывели Diet Coke, посчитав что бренд Coca-Cola Light сильнее.
Coca cola with Orange , апельсиновый вкус.
Coca Cola Blak , вкус кофе.
Coca-Cola plus Catechin, вкус зелёного чая.
Coca-Cola Cherry , вкус вишни.
FANTA
В настоящее время во всем мире производится около 70 различных видов напитка Fanta: в Сербии, Черногории и Хорватии продается Fanta–Shokata с бузиной, в Армении продается изумительная Fanta Exotic (причем её пьют больше обычной), в Швецарии и Нидерландах продается Fanta со вкусом черной смородины.
Fanta , молочный вкус.
Fanta–Shokata , с бузиной.
SCHWEPPES
Ассортимент напитков Schweppes, производимых в мире, простирается от чистой газированной воды (Schweppes Soda) до эксклюзивных национальных марок, выпускаемых только в некоторых странах. Например, Schweppes Cranberry Spice с необычным сочетанием клюквы и специй, выпускается только в России, Белоруссии и Украине.
Schweppes Soda Water , сильногазированная вода.
Schweppes Tomato , томатный микс.
Schweppes Blackberry & Vanilla , ежевичный вкус.
Сладости KitKat
На сегодняшний день KitKat продается в 72 странах, почти в каждой из них рецептура батончиков Kit Kat немного варьируется, чтобы соответствовать желаниям местных жителей.
В Японии ассортимент поражает воображение разнообразием. Например, в этой странее Kit Kat можно не только есть, но и пить. К празднику "овощного дня" был выпущен питьевой шоколадно-овощной KitKat.
KitKat , зеленый чай с молоком.
KitKat Strawberry , клубничный вкус.
KitKat Wasabi , со вкусом японского хрена васаби.
KitKat Ginger Ale , лимонадный вкус.
M&M’s
Производитель не жалеет ни сил, ни средств на разработку и создание новых продуктов, способных привлечь внимание потребителей в разных странах. Существуют разные вкусы и наполнители M&M’s: молочный шоколад, темный шоколад, воздушный рис, мятный шоколад, арахис, миндаль, кокос, дикая вишня и арахисовое масло.
M&M’s Pretzel , сладкий шоколад с солёным брецелем.
M&M’s Mint , мята в темном шоколаде.
M&M’s Coconut , кокосовый вкус.
M&M’s Peanut butter , с арахисовым маслом внутри.
MILKY WAY
Существуют различные версии батончика Milky Way, имеющие свои особенности. Американская версия шоколадного батончика Milky Way сделана из шоколадной нуги, сверху покрытой молочным шоколадом и является эквивалентом шоколадного батончика Mars.
Европейская и австралийская версии состоят из нуги, которая намного легче, чем нуга Mars. Из-за низкой плотности Milky Way плавает в молоке без погружения. Европейская версия шоколадного батончика имеет ванильный вкус, до 1989 года имела шоколадный вкус. У австралийской версии — шоколадный вкус.
Milky Way Midnight Dark , с темным шоколадом
Milky Way Simply Caramel , с карамелью.
Milky Way magic stars , воздушный шоколад в форме звёзд.
Закуски LAY’S
Ассортиментная политика компании заключается в избирательном позиционировании разнообразных видов продукции на различных региональных рынках. Картофельные чипсы продаются с интересными названиями вкусов: «киви», «черника», «манго», «личи», «огурец», «лимон», «карри», «волшебная масала» (magic masala), «мятное озорство» (mint mischief c лаймом и перцем), «васаби», «кетчуп», «бекон из крутых парней» (smokey bacon — игра слов, от англ. smoke, коптить), «помидоры черри» (Cherry tomato), «водоросли с Кюсю» (kyushu seaweed). В России ежегодно компания Frito Lay, учитывая требования потребителей к ассортименту, выводит на рынок новые вкусы своей продукции.
Lays salt & vinegar , с солью и уксусом.
Lays bolognese , со вкусом соуса болоньезе.
Lays Kettle Cooked , приготовленные в котле.
Lays Limon , со вкусом лайма.
Pringles
Сегодня чипсы Pringles продаются в 45 разных вкусовых вариантах. Они делятся на Стандартные (паприка,бекон,Сыр,Оригинальный,BBQ Steak), Эксклюзивные (сыр по-гречески,Сальса по-средиземноморски,Spicy Thai и т.д.), серия Gourmet (Стейк-гриль и карамельный лук, Тёртый созревший сыр и зелёный лук,Тайский сладкий чили и цитронелла и т.д. ), Серия Rice Infusions , Mini и серия Xtreme .
Pringles soft-shell crab , со вкусом краба в мягком панцире.
Pringles seaweed , со вкусом морских водорослей.
Pringles grilled shrimp , со вкусом креветки-грилль.
Pringles Lemon & Sesame , со вкусом лимона и кунжута.
Pringles Blueberry & Hazelnut , со вкусом черники и фундука.
Pringles серия Xtreme
McDonalds
Рестораны McDonald’s расположены в 118 странах мира и почти в каждой меню достаточно сильно различается в зависимости от традиций и вкусовых пристрастий жителей.
МакГаспаччо , Испания.
В Испании вы сможете попробовать гаспачо — охлажденный суп из мелко протертых помидоров и сырых овощей.
МакЛобстер , Канада.
В нескольких ресторанах "Макдональдс" на северо-востоке США и в прибрежных канадских городах продают рулеты с омаром в качестве сезонного блюда под названием МакЛобстер.
МакРис , Индонезия.
Традиционный гамбургер из говядины или куриного филе со специальным соусом на тосте из рисовой лепешки.
Нюрнбургер , Германия.
Бургеры с начинкой из трех нюрнбергских сосисок и жареного лука с горчицей.
